Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Laróv

Laróv
中 文 曲 名通常
外 文 曲 名Laróv
作曲/編曲家Eric Whitacre
原 文 歌 詞

 

“Laróv,” amár gag la`shama`im,
“Hamerchák shebeynéynu hu ad;
Ach lifnéy zman alu lechán shna`im,
Uveynéynu nishár sentiméter echad.”
 
中 文 歌 詞

 

「通常」屋頂對天空說,
「我和妳的距離永無窮盡;
可是不久前他倆來到這裡,
妳我只剩咫尺之遙。」
 
樂 曲 解 說

 

全曲藉著屋頂與天空為主角,巧妙譬喻戀人心中咫尺天涯的微妙距離。韋塔克採用四度與五度的跳進音程,使音樂更具起伏波動,並以音階的上行與下行製造「音畫」效果,描繪歌詞所形容的情景。

貢獻者台北室內合唱團