Sinramat Simu Balay (我懷念的朋友)
Sinramat Simu Balay (我懷念的朋友)
| 中 文 曲 名 | 我懷念的朋友 |
| 外 文 曲 名 | Sinramat Simu Balay |
| 作曲/編曲家 | 泰雅族民謠/蔡昱姍 |
| 原 文 歌 詞 |
Sinramat simu balay ra win,
Ita kwara mtswe,
Lokah ta snhi ke na Yaba ta Kayal.
Ana ta musa ana inu,
Lokah ta snhi ke na Yaba ta Kayal,
Hiya nyux mla hang gsahuy ta.
|
| 中 文 歌 詞 |
我所懷念的朋友，
我們同是一家人，
當殷勤守住天父真神的話。
無論你往何處去，
都要堅固神的話語，
祂必保守我們的心懷意念。
|
| 樂 曲 解 說 |
此曲大約是從一九七六年代起，開始傳唱於泰雅爾各部落，至今仍然為泰雅爾族所愛唱，是一首近代流行的曲子。尤其是於泰雅爾的長老教會，在禮拜當中常常用此曲來讚頌神。據說這是一首「靈歌」，是神啟示一位弟兄後而產生的。
|
| 貢獻者 | 台北室內合唱團 |
