i ya i u,

i bo lu bo lo la ni ba la,

i ya ie su, i ya ie su i na,

i na na u i na a, i na na a.

 

排灣（Paiwan）依社會文化特性可分為北排、南排和東排，現今聚落分布於屏東和台東。與布農相異，其社會組織有階序化的傾向，傳統上平民不能演唱貴族的歌；但雖然階級世襲，個人仍然可透過戰爭、狩獵、雕刻、婚姻等方式提升自己或子女的社會地位。在這樣的社會生活中，排灣人內斂但也豐富的情緒，從歌謠中可見一斑：其旋律依所抒發的情感而變化，歌詞也由演唱者的個人能力即興組合，經由口授傳唱而流傳。

 

〈來甦〉原曲來自排灣族古謠，年代久遠，歌詞已經無法逐句翻譯，以長輩的口吻，祝福剛成年的男子為族人努力奮鬥貢獻，並且讓這種精神如同常青樹一般不朽、永留後世。1999年余國雄依台北縣育才國小合唱團之邀編曲，以無伴奏同聲三部的編制，依序透過齊唱、獨唱、合唱、輪唱，讓整首古謠充滿力度上的變化。