Ave, maris stella
Ave, maris stella
| 中 文 曲 名 | 海星頌 |
| 外 文 曲 名 | Ave, maris stella |
| 作曲/編曲家 | Lajos Bárdos |
| 原 文 歌 詞 |
Ave, maris stella,Dei mater alma,
atque semper virgo,felix caeli porta.
Sumens illud Ave Gabrielis ore,
funda nos in pace, mutans Evae nomen.
Solve vincla reis, profer lumen caecis,
mala nostra pelle,bona cuncta posce.
Virgo singularis, inter omnes mitis,
nos culpis solutos mites fac et castos.
Vitam praesta puram, iter para tutum,
ut videntes Jesum semper collaetemur.
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus,
Spiritui Sancto tribus honor unus. Amen. |
| 中 文 歌 詞 |
聖哉，海上的星星，孕育天主的母親
是永遠的童貞女，更為幸福的天國之門。
從大天使的口中，聽見萬福，
確保我們身處平靜，且改變夏娃的惡名
解開罪人的鎖鏈，致光明於黑暗，
驅走我們的罪，為我們求得一切善的事物
祢是獨特的童貞女，有別於世間，任何溫順貞潔的婦女，
使我們從自己的罪中獲得解放
給予我們純潔的生命，幫我們預備安全的道路，
以此得見耶穌，並享永恆的喜樂。
讚美天主聖父，榮耀歸於基督，
榮耀歸於聖靈，三位一體，阿們。
|
| 樂 曲 解 說 |
《海星頌》歌詞出自聖經路加福音，歷來眾多作曲家曾為它譜曲，描述大天使加百列向瑪利亞宣告，她將要懷孕生子，並將聖母比喻為海上之星，能引領拯救人類，打開通往天堂之路。作曲家選擇以純淨的女聲與最擅長的民謠旋律，虔敬的歌讚瑪利亞。 |
| 貢獻者 | 台北室內合唱團 |
