Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

You can't hurry love

You can't hurry love
中 文 曲 名你不能急
外 文 曲 名You can't hurry love
作曲/編曲家Eddie Holland,Lamont Dozier and Brian Holland / Jeff Funk
原 文 歌 詞

 

I need love,
Love to ease my mind.
I need to find,
Find someone to call mine.
But mama said:
You can’t hurry love,
No you just have to wait.
She said love don’t come easy;
It’s a game of give and take.
You can’t hurry love,
No you just have to wait,
Just trust in the good times,
No matter how long it takes;
But how many heartaches must I stand before I find a love to let me live again?
Right now the only thing that keeps me haning on when I
Feel my strength
Yeah, it’s almost gone,
I remember mama said:
How long must I wait?
How much more can I take,
Before loneliness will cause my heart,
Heart to break?
No I cannot bear to live my life alone.
I grow impatient for a love to call my own.
But when I feel that I,
I feel I can’t go on.
Well, these precious words.
keeps me hanging on,
I remember mama said:
No love,
Love don’t come easy.
But I keep on waiting,
Anticipating for that soft voice to talk to me at night,
For some tender arms to hold me tight.
I keep waiting;
But it ain’t easy,
Love don’t come easy.
It ain’t easy when mama said you can’t hurry love,
No you just have to wait.
She said love don’t come easy;
It’s a game of give and take.
You can’t hurry love.
 
中 文 歌 詞

 

我需要愛,
能滋潤我心的愛。
我要找,
找人打電話給我。
可我媽說:
不要急,
你要耐心等待。
她說愛不會輕易到來;
它是互相忍讓的遊戲。
你不能急,
你只能等,
要相信自己曾有過快樂時光,
不管要等待多久;
可是要再一次找到能讓我重生的愛,在那之前,我要心碎多少次?
現在,唯一能支持我的,當我發現自己的力量
當我覺得無力時,
我會想起我媽說的:
我要等多久?
我還能承受多少,
當寂寞讓我心碎之前,
心碎?
不,我無法忍受獨活。
我變得不耐煩,因為我渴求愛人打電話給我。
但當我覺得自己,
我覺得我不能撐下去。
好吧,這些寶貴的話。
讓我繼續撐下去,
我記得媽媽說:
不對,愛,
愛不會輕易到來。
但我繼續等待,
期待那個柔和的聲音在晚上跟我說話,
用她溫柔的手臂緊抱我。
我一直在等;
但這並不容易,
愛不會輕易到來。
當媽媽說你不能急,這並不容易,
不,你只需要等待。
她說愛情不會輕易到來;
它是互相忍讓的遊戲。
你不能急。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心