Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Star Light, Star Bright

Star Light, Star Bright
中 文 曲 名星星閃,星星亮
外 文 曲 名Star Light, Star Bright
作曲/編曲家Patti DeWitt
原 文 歌 詞

 

Star light, star bright,
first star I see tonight,
I wish I may,
wish I might have my wish tonight.
Little star, who are you,
twinkling high above?
Do you really grant the dreams of health and wealth,
of joy, of love?
 
Little star that gilds the night,
would that I could bring a little love to this cold world with this wish I sing.
Twinkle, little star.
 
中 文 歌 詞

 

星星閃,星星亮,
今晚當我看到第一顆星星,
但願我能,
希望我可以,今晚我的心願能實現。
小星星,你是誰,
高高在上放光明?
你真的實現健康和財富的夢想,
喜悅和愛情的夢?
 
那個晚上鍍金的小星星,
如果我願意唱出我的願望,我會為這個寒冷的世界帶來一點愛。
一閃一閃小星星。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心