Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Ding, Dong, Bell

Ding, Dong, Bell
中 文 曲 名叮噹
外 文 曲 名Ding, Dong, Bell
作曲/編曲家James Mccray
原 文 歌 詞

 

Let us all ring Fancies knell.
We begin it; Ding dong, bell.
On a wave of tuneful rapture to the moon with the skies.
From the sounding cells up winging
Flash the tones of joyous singing
Rising, falling brightly calling Ding, dong, bell.
Ring out, wild bells, to the wild sky!
 
中 文 歌 詞

 

讓我們把愛的喪鐘鳴響。
我們開始吧;叮噹。
一股悅耳的狂喜之潮,向著天上的月。
從發出聲響的井向上飛起
閃爍歡快的歌聲
上升,下降,明亮地呼喚,叮噹。
敲響野外的鐘,狂野的天空!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心