Where are you going,

my little one, little one? 

Where are you going,

my baby my own?

Turn around and you’re two, 

Turn around and you’re four, 

Turn around and you’re a young girl going out of the door. 

Where are you going,

my little one, little one?

little dirndls and petticoats where have you gone? 

Turn around and you’re tiny, 

Turn around and you’re grown, 

Turn around and you’re a young wife with babes of your own. 

Where are you going,

my little one, 

Where will you go?

You are my baby, my own.

Turn around and you're two,

Turn around and you're four,

Turn around and you’re a young girl going out of the door. 

 

你要去哪兒，

我的小傢伙，小傢伙？

你要去哪兒，

我的寶貝？

一轉眼，你兩歲，

一轉眼，你四歲，

一轉眼，你是一個年輕的女孩

你要去哪兒，

我的小傢伙？

小連衣裙和襯裙哪裡去了？

一轉眼，你小個子，

一轉眼，你長大了，

一轉眼，你是一個年輕的妻子，有自己的寶貝。

你要去哪兒，

我的小傢伙？

你要去哪兒，

我的寶貝？

一轉眼，你兩歲，

一轉眼，你四歲，

一轉眼，你是一個年輕的女孩。