Mister Magical Melody,

bringer of happiness;

Mister Magical Melody,

be our welcome guest!

We have come together to share a song or two!

Mister Magical Melody,

we want to welcome you!

 

Mister Magical Melody,

lifting our spirits high;

Mister Magical Melody,

you give us wings to fly!

 

There’s no explaining the mystical spell you weave.

For the song will be remaining long after you leave!

Mister Magic, bring your sunny days;

Mister Magic, come and fill this place!

No matter what the weather,

you make a gray sky blue!

 

魔力歌曲先生，

幸福的使者；

魔力歌曲先生，

請當我們受歡迎的客人！

我們聚在一起分享一兩首歌！

魔力歌曲先生，

我們歡迎你！

 

魔力歌曲先生，

把我們的精神提升到高處；

魔力歌曲先生，

你給我們翅膀飛翔！

 

你編織的神秘咒語沒有辦法解釋。

因為這首歌在你離開後會持續很久！

魔術先生，把你的陽光燦爛日子帶來；

魔術先生，來這並讓此地充滿歡笑吧！

無論天氣如何，

你讓灰色的天變藍了！