Rosy maiden Winifred, 

with a milkpail on her head, 

tripping through the corn, 

while the dew lies on the wheat 

in the sunny morn. 

Scarlet shepherd's-weatherglass

spreads wide open at her feet as they pass; 

Cornflowers give their almond smell 

while she brushes by, 

and a lark sings from the sky ‘All is well.’ 

 

玫瑰色的少女溫妮費德，

她頭上有一個牛奶桶，

穿過玉米時被絆倒，

而露水則落在小麥上

在陽光明媚的早晨。

穿著猩紅色衣服的牧羊人帶著氣壓計

當他們經過時，她的腳大大地張開；

矢車菊給他們杏仁味

當她和他們擦身而過時，

一隻百靈鳥從天而降「一切都很好。」