Some say that love is a gentle thing,

but it only has brought me pain,

for the only one I ever will love.

Got on that midnight train.

I never will marry,

I’ll be no man’s wife;

I expect to live single.

Oo, all of my life,

The train pulled out and the whistle blew with a long

and lonesome moan, Oh.

He’s gone like the morning dew.

Leaving me all alone.

 

 

有人說愛情是溫和的，

但它只給我帶來痛苦，

因為我唯一會愛的人。

上了午夜的火車。

我永遠不會結婚，

我不會是哪個男人的妻子；

我期待單身生活。

哦，我的一生，

火車停了下來，哨聲響了很久

寂寞的呻吟，哦。

他像早晨露水一樣消失了。

讓我一個人獨活。