Shadows blue in the evening shade.

Mark the ground where my love is laid;

thick, green grass in the morning sun,

blankets my own beloved one.

Doves, coo sweetly, soft and low,

sing to my love who lies below;

winds, blow gently, soft rains, weep.

 

Tenderly guard my lover’s sleep.

Tall, strong oak tree at his head.

Watch over his dark and earthen bed;

snow white lilies, pure and wise,

lighten his way to paradise.

 

Shadows blue in the evening shade.

Mark the ground where my love is laid;

but surely as sweet morning’s dawn.

Within my heart my love lives on.

 

夜間陰影中的陰影呈藍色。

標記我的愛所在的地方；

在早晨的陽光下厚厚的綠草，

覆蓋我心愛的人。

鴿子，甜蜜得咕咕叫，柔軟得，低沉得，

歌頌位在下方的我的愛；

風，輕輕吹，溫和的雨，哭泣。

 

溫柔地守護我愛人的睡眠。

他頭頂上有著高大的橡樹。

看守他黑暗的土床；

雪白的百合花，純潔而明智，

照亮他去天堂的路。

 

夜晚陰影中的陰影呈藍色。

標記我的愛所在的地方；

但肯定如同溫柔的黎明。

在我心中，我的愛依然存在。