Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Hymn to the dawn

Hymn to the dawn
中 文 曲 名黎明的讚美詩
外 文 曲 名Hymn to the dawn
作曲/編曲家Gustav Holst
原 文 歌 詞

 

Hear our hymn O Goddess,
Rich in wealth and wisdom,
Ever young yet ancient,
True to Law Eternal.
Wak’ner of the songbirds,
Ensign of th’Eternal,
Draw thou near O Fair one,
In radiant Chariot
Bring to her your off ring,
Humbly bow before her,
Raise your songs of welcome,
As she comes in splendour.
 
中 文 歌 詞

 

噢,女神,請聽我們的讚美詩
富有的財富和智慧,
從未年輕但古老,
忠於法律永恆不朽。
她叫醒鳴鳥,
永恆的少尉,
你漸漸移動,開近佳人身旁
在光芒四射的戰車中
帶上你的戒指,
謙卑地向她鞠躬,
揚起你的歡迎之歌,
當她全身充滿光輝的時候。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心