When ev’ry heart joins ev’ry heart and together yearns for liberty,

That’s when we’ll be free.

We will be.

When ev’ry hand joins ev’ry hand and together molds our destiny,

That’s when we’ll be free.

Any hour,

Any day the time soon will come when men will live in dignity,

That’s when we’ll be free.

When ev’ry man,

ev’ry man joins our song and together singing harmony,

That’s when we’ll be free.

That’s when we’ll be free.

 

每一顆心都加入每一顆心，共同渴望自由，

那是我們自由的時候。

我們將會自由。

當每隻手加入每隻手，共同塑造我們的命運，

那是我們自由的時候。

任何一個小時，

任何時候，人們很快就會有尊嚴地生活，

那是我們自由的時候。

當每個人，

每個人加入我們的歌唱，一起唱和聲，

那是我們自由的時候。

那是我們自由的時候。