First a whisper, 

A muffled drumming lullaby of inland seas 

as warm waves lap your tethered boat.

Rockabye, by and by.

Naked sail or in the snuggest harbor,

Dream a dream of nine full moons.

Rock in your hammock of lilting water,

By and by you won’t remember.

It’s an unborn baby.

By and by you won’t remember.

 

首先是耳語，

內陸海洋隱約敲擊的搖籃曲

當溫暖的波浪纏繞你的繫船。

乖乖睡，很快。

赤裸的航行或在最舒適的港口，

夢著九個滿月的夢。

在你的輕快調子吊床上搖晃，

很快你不會記得。

這是一個未出生的嬰兒。

很快你不會記得。