Charm me asleep,

And melt me so

With thy Delicious Numbers;

That being ravisht,

hence I goe Away in easie slumbers.

Ease my sick head,

And make my bed,

Thou power that canst sever,

From me this ill:

And quickly still:

Though thou not kill My Fever.

Thou sweetly canst concert the same

From a consuming fire,

Into a gentle licking flame,

And make it thus expire.

Then make me weep My paines asleep;

And give me such reposes,

That I,

Poore I May think,

Thereby,

I live and die ‘Mongst,

Roses.

Fall on me like a silent dew,

Or like those Maiden showers,

Which,

by the peepe of day,

doe strew A Baptime o’er the flowers.

Melt my paines,

With thy soft strains,

That having ease me given,

With full delight,

I leave this light,

With delight;

Take my flight For Heaven.

 

讓我融化

用你的美味數字；

這是瘋狂的，

因此我在輕鬆睡眠中離開。

放鬆我的頭部，

並讓我的床，

你的力量可以切斷，

從我這個病人：

而且很快：

雖然你不殺我的發燙。

你的甜美可以一起行動

從強烈的大火，

進入一個溫柔且一敗塗地的火焰，

並使其終止。

然後讓我哭泣，我的痛苦睡著了；

並給我這樣的回報，

我，

可憐的我可能會想，

因此，

我活著並死，在這之中，

玫瑰。

像沉默的露水一樣落在我身上，

或者像那些少女淋浴一樣，

其中，

在一天的窺視下， 

撒佈在花朵上做一個洗禮。 

融化我的痛苦，

有了你的柔軟的操心，

這讓我感到輕鬆，

充滿喜悅，

我留下這燈，

充滿喜悅；

乘著我的航班到天堂。