Everything Changes, but God Changes not
Everything Changes, but God Changes not
| 中 文 曲 名 | 萬物變遷，唯主不變 |
| 外 文 曲 名 | Everything Changes, but God Changes not |
| 作曲/編曲家 | David Barton |
| 原 文 歌 詞 |
Everything changes,
But God changes not;
The power never changes
That lies in His thought:
Splendors three, from God proceeding,
May we ever love them true,
Goodness, Truth, and Beauty heeding
Every day, in all we do
Truth never changes,
And Beauty’s her dress,
And Good never changes,
Which these two express:
Perfect together
And lovely apart,
These three cannot wither;
They spring from God’s heart:
Some things are screening
God’s glory below;
But this is the meaning
Of all that we know.
|
| 中 文 歌 詞 |
萬物變遷，
唯主不變。
在祂心念中的那些力量永不改變：
從上主言行體現光輝的三事，
願我們能真愛它們直到永遠，
是善、是真、是美，
在我們每天做的每事中留心。
真理是永不改變的，
美麗則是她的衣著，
而仁善也永不改變，
這兩樣表示：
既是完美的組合
又能美好的分開，
這三事不致衰亡；
它們從主的心中湧現生長：
有些事物在主的榮耀下獲得庇護，
但這正是我們所知道的一切涵義。
|
| 樂 曲 解 說 | |
| 貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |
