Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Herre Jesus gi meg nåde

Herre Jesus gi meg nåde
中 文 曲 名主啊,求祢憐恤我
外 文 曲 名Herre Jesus gi meg nåde
作曲/編曲家Bjarne Sløgedal
原 文 歌 詞

 

Herre Jesus gi meg nåde,
Kraft og mot å vandre så,
At jeg deg en gang får skue,
Og med brude kleder på
da er all min nød til ende
Og min gråt til glede vendt.
takk o Jesus for din nåde,
som du har til jorden sendt.
 
Skynd dig Sion her er nåde,
Stå ei stille bli ei matt
Se dig ikke mer til bake,
for du får din krone fatt.
Tenk på hva du har i vente,
Tenk på hva du får å se.
Når din Jesus dig vil hente,
Hjem fra jordens sorg og ve.
 
Da skal all vår te\rengsel ende,
Ingen sorg skal tynge mer.
Verdens hat og vrede skal vendes
om til fryd og evig fred.
Ja en salighet I bytte
For en tid I trengsel her
Kjære sjel vær tro I striden,
snart, ja snart du hjemme er.
 
中 文 歌 詞

 

主啊,求祢憐恤我!
賜我力量與勇氣繼續前行
好讓我終能得見祢面,
穿著我的新娘嫁衣。
那時我的痛苦已遠離
我的哭泣將消失
哦  感謝耶穌,祢的恩典 
賜給世間。
 
快啊 ,錫安,恩典在此!
莫愁躇不前,莫膽怯,
在祢得到冠冕前,
莫再回頭。
想像祢全心所期盼的,
想像祢將看見的
當耶穌接祢回去,
脫離世間苦難與榮辱。
 
到那日所有痛苦都將結束,
不再有苦難來逼迫。
世上的憤與恨
都將轉為和平。
是的,我們將得拯救
永遠取代地上的勞苦。
親愛的靈魂啊,要信心堅定,
祢就要安抵天家。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台北世紀合唱團