Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Pamugun

Pamugun
中 文 曲 名麻雀
外 文 曲 名Pamugun
作曲/編曲家Francisco F. Feliciano
原 文 歌 詞

 

Pamugun, pamugun, gkag’utem aku  
Gkagutem ka bun, ka di ka bpanegkau  
Manegkau aku, na seleden aku              
Seleden ka bun, ka di ka malagui             
Manegkau aku, na timbaken aku             
Timbaken ka bum,ka di ka magenna          
Magenna aku, na kayaten aku               
Kayaten ka bun, ka di ka mamusug          
Mamusu aku, na sugkalen aku               
Sugkalen ka bun,ka di ka pedtipu             
Temibpu aku, na sukalen aku                
Malepu ka bun, ka di ka mapagud            
Mapagud aku, na masigken aku              
Masigken ka bun, ka di ka bpeledtu           
Lemedtu aju, na sayaben aku                
Sayaben ka bun, ka di ka demedsuk           
Demedsuk aku, na ligaten aku               
Litagen ka bun, u du ka pedpadai   
中 文 歌 詞

 

麻雀 麻雀 我好餓
如果你不偷竊 你將會飢餓
如果我偷竊 我將會被追趕
如果你不逃跑 你將會被追趕
如果我逃跑 我將會被射殺
如果你不躲藏 你將會被射殺
如果我躲藏 我將會被找到
如果你不攀爬 你將會被找到
如果我攀爬 我將會被刺殺
如果你不跳躍 你將會被刺殺
如果我跳躍 我將會被扭斷
如果你不飛走 你將會被扭斷
如果我飛走 我將會被抓走
如果你不翱翔 你將會被抓走
如果我翱翔 我將會被攻擊
如果你不俯衝而下 你將會被攻擊
如果我俯衝而下 我將被困住
如果你尚未死亡 你將會被困住
樂 曲 解 說
貢獻者台北世紀合唱團