Praise the Lord!

Praise Him in the highest heavens!

Praise the Lord, you angles!

Praise Him heavenly hosts!

Ev’rybody praise the Lord!

Praise the Lord, the Almighty, the King of creation.

Praise the Lord!

Praise Him, moon.

Praise Him all you shining stars!

Praise the Lord, our God, forever!

Hey!

All you rain-clouds above the heavens!

He established them forever.

He commanded, and they were created.

Praise the Lord from earth and sea.

Praise Him, sea monsters.

Bright and burning fire, and hail, And snow,

and winter’s frost!

Praise Him, stormy winds fulfilling His commandments.

mountains, and all hills!

Praise Him all you flowers and trees.

This is my Father’s world.

Of rocks and trees,

of skies and seas.

Praise Him, cedars of Lebanon.

cedars of ev’rywhere!

beats!

cattle!

Lift up your voice in praise of your Creator!

And now, we praise Thee,

O God, our Redeemer, Creator.

In grateful devotion our tribute we bring.

We place it before Thee,

we worship and adore Thee.

We bless Thy holy Name,

and glad praises we sing!

Praise Him, all you creeping, crawling creatures.

And birds, soaring through the skies!

Sing out your praise to our God!

Kings, and Princes, and all the rulers of earth.

Ev’rybody praise Lord!

Here am I, a young man, an old man.

A young girl, a little tiny baby!

Men and Women, now, all together:

Kings, Princes, Birds, creeping,

mountains, crawling,

beats of the fields, creatures, 

flowers and trees, shining stars,

sun, and moon,

Praise the Lord!

All creatures of our God and King!

Ev’rybody praise Lord!

 

讚美主！

讚美祂在最高的天！

讚美主，角度！

讚美天上的主人！

每個人都讚美主！

讚美主，全能者，創造之王。

讚美主！

讚美祂，月亮。

讚美祂，所有閃亮的星星！

讚美主，我們的上帝，永遠！

嘿！

所有的雨雲都在天上！

他永遠建立他們。

他命令，他們被創造。

從地球和海洋讚美主。

讚美他，海怪。

光明灼熱的火，冰雹，雪，

和冬天的霜凍！

讚美祂，遵行祂誡命的狂風。

山，和所有的山！

讚美祂，所有的花草樹木。

這是我天父的世界。

岩石和樹木，

天空和海洋。

讚美他，黎巴嫩的雪松。

無處不在的雪松！

節拍！

牛！

提起你的聲音讚美你的創造者！

現在，我們讚美你，

神啊，我們的救贖主，創造主。

感謝我們帶來的敬意。

我們把它放在你面前，

我們崇拜並崇拜你。

我們祝福你的聖名，

並高興讚美我們唱歌！

讚美他，所有爬行的生物。

還有鳥兒，在天空中飛翔！

向你的上帝表達你的讚美！

國王和王子，以及地球上的所有統治者。

大家都讚美主！

我在這裡，一個年輕人，一個老人。

一個年輕的女孩，一個小小的嬰兒！

現在，男人和女人一起：

國王，王子，鳥，匍匐，

山，爬行，

節拍的場地，生物，

花草樹木，閃亮的星星，

太陽和月亮，

讚美主！

屬於我們的上帝和王的所有生物！

大家都讚美主！