Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

On your bike!

On your bike!
中 文 曲 名在你的自行車上!
外 文 曲 名On your bike!
作曲/編曲家Bob Chilcott
原 文 歌 詞

 

Pedaling hard,
I ride through the town and the country side,
Moving along,
I see the world in front of me.
On your bike!
It’s what I like,
A pair of wheels,
A brake that squeals.
You look real slick,
You get a kick from going quick.
 
On your bike! 
Getting around the place,
The wind and the sun right in my face.
Nothing to bother me,
And what is more,
I’m free!
 
中 文 歌 詞

 

艱難地踩著踏板,
我騎車穿過城鎮和鄉村,
移動,
我看到我面前的世界。
在你的自行車上!
這是我喜歡的,
一對輪子,
發出長而尖銳聲的剎車。
你看起來真正光滑,
你因快速行進得到反衝。
 
在你的自行車上!
繞過這個地方,
風和太陽在我的臉上。
沒有什麼可以打擾我,
而且,更重要的是,
我自由了!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心