María Pancha
María Pancha
| 中 文 曲 名 | 瑪莉亞·潘察 |
| 外 文 曲 名 | María Pancha |
| 作曲/編曲家 | Cristian Grases |
| 原 文 歌 詞 |
María Pancha se creía
Que iba para por la carretera,
Y cuando se dio de cuenta
Le robaron la cartera.
¡Pobre María Pancha!
¡Ah Dios, María Pancha!
Te llevó el demonio
“Perdites” tus “riales”
Y tu matrimonio.
¡Ah Dios, María Pancha!
¡Ah Dios, María Pancha!
“Perdites” tus “riales”
Y tu muchachita.
Ja, ja, ja.
María Pancha se creía
Que iba por la carretera
Y llegando a Punta e’Piedra,
Le dio una pataletera.
¡Pobre María Pancha!
¡Ah Dios, María Pancha!
Como te “acabates”
Y tu muchachita
No te la “llevates”
Ja, ja, ja
|
| 中 文 歌 詞 |
瑪莉亞·潘察還以為
她只是沿著路前行
可這才發現
錢包被偷了
可憐的瑪莉亞·潘察！
噢天哪，瑪莉亞·潘察！
實在太不幸
搞丟了錢財
賠上了婚姻
噢天哪，瑪莉亞·潘察！
噢天哪，親愛的小瑪莉亞·潘察！
搞丟了錢財
賠上了女兒
哈哈哈…
瑪莉亞·潘察還以為
她只是沿著路前行
可到了蓬塔皮埃德拉
她忍不住大發雷霆！
可憐的瑪莉亞·潘察
噢天哪，瑪莉亞·潘察！
實在太不幸
搞丟了錢財
賠上了婚姻
噢天哪，瑪莉亞·潘察！
妳完蛋了！
妳居然連女兒
都沒帶在身邊
哈哈哈
|
| 樂 曲 解 說 | |
| 貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |
