村の鎮守(ちんじゅ)の　神様の 

今日はめでたい　御祭日(おまつりび) 

ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 

ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 朝から聞こえる　笛太鼓 

 

年も豊年満作(ほうねんまんさく)で 

村は総出(そうで)の　大祭(おおまつり) 

ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 

ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 

夜まで賑(にぎ)わう　宮の森 

 

稔(みのり)の秋に　

神様の めぐみたたえる　村祭

 ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 

ドンドンヒャララ　

ドンヒャララ 

聞いても心が　勇み立つ

 

村民歡唱在早晨

歌頌秋休的喜悅

咚咚嘻啦啦 咚嘻啦啦 咚咚嘻啦啦

擊鼓吹奏出歡慶

 

村莊遍地豐收

豔陽底下豐收

 

內心充滿感激

神的豐碩賞賜