中 文 曲 名 | 五首卡揚的詩 |
外 文 曲 名 | 5 Rubaijat des Omar Khajjam: Als du das Lebenschufst / Ein Vogel saß einst/ Von Wein von Honig im Paradies/ Zwei oder drei/ All unser Leben |
作曲/編曲家 | |
原 文 歌 詞 | 1. Als du das Lebenschufst Als du das Leben schufst, schufst du das Sterben. 2. Ein Vogel saß einst Ein Vogel saß einst auf dem Wall von Tus, 3. Von Wein von Honig im Paradies
5. All unser Leben All unser Leben und Streben was taugts? |
中 文 歌 詞 | 1. 誰的錯? 當你創造生命時,也創造了死亡 2. 小鳥的悲歌 從前有隻小鳥坐在土堤上 3. 塵世的唾棄者 你們在樂園中談論著酒與美女 4. 2或3 在世間統治的君王 5. 灰燼 所有我們生命與努力,一切為何?
|
樂 曲 解 說 | 12世紀的詩人卡揚(Khajjam)是位極富智慧的哲學家,在他的詩中,蘊含著鮮明諷刺和強烈對比。詩中藉許多世俗標準的角度,用高超的寫作技巧來反映人生的另一面。 |
貢獻者 | 台北室內合唱團 |