The beauty of the trees,

the softness of the air,

the fragrance of the grass,

speaks to me.

The summit of the mountain,

the thunder of the sky,

the rhythm of the sea,

speaks to me.

The faintness of the stars,

the freshness of the morning,

the dewdrop on the flower speaks to me.

The strength of fire,

the taste of salmon,

the trail of the sun and the life that never goes away,

they speak to me,

And my heart soars.

 

樹的美麗，

空氣的柔軟性，

草的芬芳，

對我說話。

山的頂峰，

天空的雷聲，

海的節奏，

跟我說話。

星星的微弱，

早晨的新鮮感，

花上的露珠對我說話。

火的力量，

鮭魚的味道，

太陽的踪跡以及永不消逝的生活，

它們對我訴說。

我的心在飆升。