Youth’s the season made for joys,

Love is then our duty.

She alone who that employs

Well deserves her beauty.

Let’s be gay while we may,

Drink and sport yet today;

Let’s be gay while we may,

Beauty’s a flower despis’d in decay.

Let us drink and sport today,

Ours is not tomorrow.

Love with youth flies swift away,

Age is naught but sorrow.

Let’s be gay dance and sing,

time’s on the wing. 

Dance and sing, 

Life never knows the return of spring.

 

青春的季節是為了歡樂，

愛是我們的責任。 

她只有一人，

她值得她的美貌。 

讓我們及時行樂，

今天喝酒和運動；

讓我們及時行樂，

美麗是一朵衰敗的花朵。

讓我們今天喝酒和運動， 

我們不是明天。 

愛與青春飛走， 

年齡不過是悲傷。 

讓我們及時行樂跳舞唱歌， 

時間在機翼上， 

唱歌跳舞，

人生永遠不知春天的回歸。