中 文 曲 名 | |
外 文 曲 名 | Gathering in the Naked Oats |
作曲/編曲家 | Shanxi Folk Song/Chen Yi陳怡 |
原 文 歌 詞 |
Ge ge zai shan tou yi shang si lou
Ge you mai,
Xiao mei mei zai shan li wa li gou li ge beng,
Ge beng
Wa shan yao shan yao ya ma qin qin.
The man is gathering in the naked oats on top of the hill,
His girlfriend is diging the taro everywhere in the mountain.
|
中 文 歌 詞 |
哥哥在山頭以上司嘍
司嘍,割油麥
小妹妹在山裡洼裡溝裡哥崩
哥崩,挖山藥呀嗎親親
(司嘍 哥崩是鐮刀和鏟子所發音響的像聲字) |
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |