Crash and Clang!

Bash and Bang!

And up in the road the Jazz-Man sprang!

The One-Man-Jazz-Band playing in the street,

Drums with his Elbows,

Cymbals with his Feet,

Pipes with his Mouth,

Accordion with his Hand,

Playing all his Instruments to Beat the Band!

Toot and Tingle!

Hoot and Jingle!

Oh,

What a Clatter!

how the tunes all mingle!

Twenty children couldn’t make as much as Noise as The Howling Pandemonium of the One-Man-Jazz!

 

轟隆鏗鏘！

碰！碰！

爵士音樂家在路上跳起來！

單人爵士音樂家在大街上彈奏起來，

鼓綁在手臂上，

鈸綁在腳踝上，

笛子含在口中，

手風琴拿在手上，

彈奏所有的樂器！

嘟咚！

叮噹！

真響亮！

喔，

多麼鏗鏘！

歌曲是如何交融！

二十個孩子也無法叫得如此響亮，爵士音樂家一個人在大街上獨奏起來，真響亮。