中 文 曲 名 | 詭計多端的人 |
外 文 曲 名 | The dodger |
作曲/編曲家 | Aaron Copland/David L. Brunner |
原 文 歌 詞 |
Yes the candidate’s a dodger,
yes a well known dodger,
Yes the candidate’s a dodger,
Yes and I’m a dodger too
He’ll meet you and treat you and ask you for your vote
But look out boys he’s dodgin’ for a note,
Yes we’re all dodgin’ out a way through the world
Yes the preacher he’s a dodger yes a well known dodger,
Yes the preacher he’s a dodger yes and I’m a dodger too
He’ll preach you a gospel and tell you of your crimes
But look out boys he’s a dodgin’ for your dimes,
Yes the lover he’s a dodger,
Yes a well known dodger Yes the lover he’s a dodger,
Yes and I’m a dodger too He’ll hug you and kiss you call you his bride
But look out girls he’s tellin’ you a lie
Yes we’re all dodgin’out a way through the world.
|
中 文 歌 詞 |
哦,候選人是個詭計多端的人,
是的,一位知名的詭計多端的人,
哦,候選人是一個詭計多端的人,
是的,我也是一個詭計多端的人
他會見你、對待你並要求你投票
但是,請注意,男孩,他是一個詭計多端的人,為了得到你的鈔票,
是的,我們正在四處行騙
是的,傳教士是一個詭計多端的人,知名的詭計多端的人,
是的,傳教士是一個詭計多端的人,是的,我也是一個詭計多端的人
他會傳福音給你,並告訴你你的罪行
但小心啊,男孩,他是一個詭計多端的人,為了得到你的硬幣,
是的,愛人,他是一個詭計多端的人,
是的,一位知名的詭計多端的人,是的,愛人,他是一個詭計多端的人,
是的,我也是一個詭計多端的人,他會擁抱你並吻你,稱呼你是他的新娘
但小心啊,女孩,他在撒謊
是的,我們正在四處行騙。
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |