Give thanks to God and praise His holy name.

For we are God’s workmanship,

Created in Christ Jesus,

to do good works which God prepared beforehand for us to do.

Therefore,

Stand firm,

immovable,

abounding,

in the work of the Lord.

Knowing that your labor is not in vain.

Come,

ye thankful people,

come,

Raise the song of harvest-home;

All is safely gathered in,

Ere the winter storms begin:

God,

Our Maker,

doth provide

For our wants to be supplied;

Come to God’s own temple come,

Raise the song of harvest-home.

All the world is God’s own field,

Fruit unto His praise to yield;

Wheat and tares together sown,

Unto joy or sorrows grown:

First,

the blade and then the ear,

Then the full corn shall appear;

Lord of harvest,

Grant that we Whole-some grain and pure may be.

For the Lord our God shall come,

And shall take His harvest home;

From His field shall in that day All offenses purge away;

Give His angels charge at last In the fire the tares to cast,

But the fruitful ears to store In His garner evermore.

Even So,

Lord,

quickly come to Thy harvest-home;

Gather Thou Thy people in,

Free from sorrow,

Free from sin:

There,

Forever purified,

In Thy presence to abide with all Thine angels,

Come,

Raise the glorious harvest-home.

 

感謝上帝，讚美他的聖名。

因為我們是上帝的工藝，

基督耶穌創造，

去做神預先為我們所做的善工。

因此，

站穩，

堅定不移，

富足，

在主的工作上。

知道你的勞動不是徒勞的。

來吧，

你們感恩的人們，

來吧，

揚起收穫之歌；

一切都安全聚集在一起，

冬天的風暴即將來臨：

神，

我們的上帝，

提供

為了我們的需要能被滿足；

來到上帝的殿堂，來吧，

揚起收穫之歌。

全世界都是上帝自己的領域，

讚美他的生產；

一起播種小麥和稗子，

直到歡樂或悲傷生長：

首先，

葉片，然後是穀穗，

然後出現完整的玉米；

收穫的主，

授予我們有益健康的穀物和可能的純粹。

因為耶和華我們的神必來到，

並將他的收穫帶回家；

在那一天，從他的田地中，所有的罪行都會清除；

最後給他的天使委以責任，在火災中除去莠草，

但是，豐產的穀穗將永遠存儲在他的穀倉。

即使是這樣，

主，

趕快到你家收割；

收集你的人，

從憂慮中解脫，

從罪惡中解脫：

那裡，

永遠純化，

在你面前和你所有的天使同住，

來吧，

建立光榮收穫的家園。