Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Time’s Trials Triumph

Time’s Trials Triumph
中 文 曲 名時間的審判勝利
外 文 曲 名Time’s Trials Triumph
作曲/編曲家Alexander Brott
原 文 歌 詞

 

To every thing there is a season,
And a time to every prupose under the heaven:
A time to be born,
To die;
A time to plant,
A time to pluck up that which is planted;
A time to kill,
A time to heal;
A time to brock down,
A time to build up;
A time to weep,
A time to mourn,
And a time to laugh;
And a time to dance,
To cast away stones,
To gather stones together;
A time to embrance,
And a time to seek
And a time to refrain from embracimg;
And a time to lose;
And a time to keep,
And a time to rend 
And a time to keep silence
And a time to speak
And a time of peace
And a time to love
And a time to hate
And a time to war 
To rejoice.
 
中 文 歌 詞

 

每一件事情都有一個季節,
在天堂之下,每一次祈禱都有一段時間:
每一次出生都有一段時間,
每一次死亡都有一段時間;
每一次種植都有一段時間,
每一次挖掘農作物都有一段時間;
每一次殺戮都有一段時間,
每一次治癒都有一段時間;
每一次崩潰都有一段時間,
每一次逐漸強大都有一段時間;
每一次哭泣,
每一次哀悼,
以及每一次歡笑都有一段時間;
還有跳舞的時候,
扔石頭的時候,
把石頭放一起的時候,都有一段時間;
每一次擁抱都有一段時間;
每一次尋求都有一段時間
還有每一次避免擁抱,都有一段時間;
還有每一次失敗;
還有每一次繼續,
還有每一次放棄
還有每一次保持沉默
還有每一次說話的時候
還有每一次和平的時候
還有每一次相愛的時候
還有每一次憎恨的時候
還有每一次戰爭的時候
還有每一次歡欣鼓舞的時候。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心