Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Children of peace

Children of peace
中 文 曲 名和平之子
外 文 曲 名Children of peace
作曲/編曲家Mark Brymer
原 文 歌 詞

 

Suluhisha,
I will be the one to reach out my hand.
I will always do all that I can.
I will speak the truth,
so all understand.
Though some wonder who we might be,
We journey on faithfully!
We are the children,
the children of peace,
seeking the pathways of love and harmony.
When one by one,
We stand up,
and believe,
we can be children of peace.
The colors our skin are not all the same,
and when you speak to me,
your words sound strange.
But when we walk outside,
We both feel the rain.
And when there’s hope in our hearts,
The world can’t stop what we start.
One world,
one chance.
We’ll make a different,
if we just do our part.
And when there’s hope in our hearts,
the world can’t stop what we start.
When one by one,
We stand up,
and believe,
we can be children of, 
‘cause we believe in love,
We are the children of peace.
I will be the one to reach out my hand.
 
中 文 歌 詞

 

Suluhisha,
我將成為那個人,伸出我的手。
我會一直盡我所能。
我會說實話,
所以都明白。
雖然有些人可能會想知道我們是誰,
但我們會忠實地遊歷!
我們是孩子,
和平之子,
尋求愛與和諧的途徑。
一個接一個,
我們站起來,
並相信,
我們可以成為和平之子。
我們皮膚的顏色並不完全相同,
當你對我說話,
你的話聽起來很怪。
但當我們走出室外,
我們都感覺到下雨了。
當我們心中有希望,
世界不能阻止我們開始。
一個世界,
一個機會。
如果我們只是盡我們本份,
我們會有所作為。
當我們心中有希望,
世界不能阻止我們開始。
一個接一個,
我們站起來,
並相信,
我們可以是孩子,
因為我們相信愛,
我們是和平之子。
我將是那個伸出手的人。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心