Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

The succession of the four sweet months

The succession of the four sweet months
中 文 曲 名四個接續的甜美月份
外 文 曲 名The succession of the four sweet months
作曲/編曲家Benjamin Britten
原 文 歌 詞

 

First, April, she with mellow showers 
Open the way for early flowers,
Then after her comes smiling 
May, In a more rich and sweet array,
Next enters June and brings us more Gems than,
those two that went before,
Then, lastly, July comes and she more wealth brings in than all those three;
April, May, June, July!
 
中 文 歌 詞

 

最初,四月以溼潤的陣雨
敲醒了早春之花
 接著微笑的五月
穿著更甜美高貴的盛裝抵達
 六月帶給我們更多奇珍異寶
甚於前面兩個月
 而七月,甜美的四個月之末
給予我們更勝於前三個月的財富
 
樂 曲 解 說
貢獻者蔚藍之聲合唱團