Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Shout it out!

Shout it out!
中 文 曲 名大聲呼喊!
外 文 曲 名Shout it out!
作曲/編曲家Michael Barrett
原 文 歌 詞

 

Shout it out!
Don’t hold back!
Raise your voice like a trumpet.
Shout the news to ev’ryone that the Lord,
our Redeemer, shall come. shout for joy;
the captives are free!
Shout aloud;
the blind shall see!
Sound the blast and the deaf shall hear
When at last our Lord shall appear!
Shout for joy and raise His name,
the One who is always,
forever the same!
Shouting at last,
The silent shall praise.
Sing glory,  and the lame shall dance for all for their days.
A crown of gladness will be the reward
for those who are faithful and true to our Lord,
Instead of a spirit of grief and despair,
A robe of praise for ever we’ll wear.
Sing hallelujah!
 
中 文 歌 詞

 

大聲呼喊!
不要袖手旁觀!
像喇叭一樣提高你的聲音。
向人民宣告這消息,上主,
救贖主將來到。為喜悅歡呼;
被迷惑的人將獲自由!
大聲呼喊;
盲人將會恢復視力!
聽見喇叭吹奏,聾子會恢復聽力
我們的主最後會現身!
為喜悅歡呼,喚起祂的名字,
祂是永恆不變的
唯一真神!
最後呼喊,
沉默應讚美。
歡唱榮耀,瘸腿的人為他們的日子跳舞。
歡樂的冠冕將是獎賞
給那些對我們的主忠心忠誠的人,
取代悲傷和絕望的幽魂,
我們將永遠佩戴讚美的長袍。
歡唱哈利路亞!
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心