中 文 曲 名 | 歌喉讚頌 |
外 文 曲 名 | Pange lingua |
作曲/編曲家 | Orbán György |
原 文 歌 詞 |
Pange lingua
gloriosi corporis mysterium.
Sanguinisquae pretiosi,
quem in mundi pretium
Fructis ventris generosi
Rex effudit gentium.
Nobisdatus, nobis natus
ex intacta virgine,
et in mundo conversatus,
sparso verbi semine,
Sui moras inco latus
miro clausit ordine
In su premae nocte coene
Recum benscon fratribus
Observata lege plene
cibis in legalibus,
Cimbum turbe duodenae
se dat suis manibus.
Verbum caro, panem verum
verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum,
et si sensus deficit,
Ad firmandum cor sincerum
sola fides sufficit.
|
中 文 歌 詞 |
歌唱吧!
讚頌奇妙主的榮耀。
祂的寶血,
為世人而流。
祂由高貴的果實孕育而出,
祂是萬邦之王,萬主之主。
祂為世人而生、為世人而來,
祂出自於純潔的聖女。
祂的聖言,
是傳揚福音的種子。
祂一生的年日,
都是按著神美好的預備而行。
最後的晚餐,
祂坐在門徒當中,
依循著應有的禮儀,
奉行宴席的禮節,
親手將食物,
分給祂的十二個門徒。
祂的身體為我們而捨,
祂的寶血為我們而流,
餅是祂的身軀,
酒是祂的寶血。
只要用堅定和誠摯的心靠近祂,
就能獲得永生。
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台北市教師合唱團 |