中 文 曲 名 | 神啊快救救我! |
外 文 曲 名 | Deus in adjutorium meum |
作曲/編曲家 | Benjamin Britten |
原 文 歌 詞 |
Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.
Confundantur et revereantur,
qui quaerunt animam meam.
Avertantur retrorsum, et erubescant,
qui volunt mihi mala.
Avertantur statim erubescentes, qui dicunt mihi: Euge.
Exsultent et laetentur in te omnes qui auaerunt te,
et dicant semper:
Magnificetur Dominus:
Qui dilidunt salutare tuum.
Ego vero egenus et pauper sum:
Ego egenus:
Deus adjuva me.
Adjutor meus et liberator meus es tu:
Domine ne moreris, ne moreris.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.
|
中 文 歌 詞 |
神啊快救救我!
耶和華啊,求祢快幫助我!
願那些尋索我命的,抱愧蒙羞;
願那些喜悅我遭害的,退後受辱。
願那些對我說阿哈、阿哈的,因羞愧退後。
願一切尋求你的,因你高興歡喜;
願那些喜愛你救恩的,常說:當尊神為大!
但我是困苦窮乏的;
神啊,求你速速到我這裡來!
你是幫助我的,搭救我的。
耶和華啊,求你不要耽延!
聖父,聖子和聖靈。
現在直至永遠。
阿門
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |