Won’t you play a simple melody like my mother sang to me.

One with good old fashioned harmony.

Play a simple melody.

Musical demon, set your honey a dreamin’,

won’t you play me a rag.

Just change that classical nag to some sweet beautiful drag.

If you will play from a copy of a tune that is choppy,

you’ll get all my applause and that is simply because I want to listen to rag.

My heart is palpitat’n’ from all this syncopation when I hear a band 

And when I’m with my honey,

My feet start actin’ funny when I hear a band.

It’s really not surprisin’ my temp’rature keeps risin’ when I hear a band.

So pardon all my swoonin’,

my crazy way of croon’in when I hear a band

Come on and play a simple melody.

 

你可否像我的母親一般，唱一段簡單的旋律，

搭配著優美而經典的和聲，

演奏一段簡單的旋律。

音樂的靈魔，為你親愛的寶貝編一個夢想，

何不也演奏一段散拍拉格，

就把那古典的碎語變成一些漂亮美好的裝飾音。

若你能從那破碎的曲稿中演奏，

我會給你我最熱烈的掌聲，因為我就想聽聽散拍拉格。

當我聽到樂隊演奏，我的心跟著所有的切分音而澎湃。

當我和親愛的寶貝一起，

聽到樂隊演奏，我的腳也跟著搞怪。

當我聽到樂隊演奏，毫不意外我的體溫也跟著升高。

所以請原諒我所有狂喜的行為，

當我聽到樂隊演奏，我瘋狂的哼唱，

跟著一起來演奏一段簡單的旋律。