Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Ganu dziesma

Ganu dziesma
中 文 曲 名牧人之歌
外 文 曲 名Ganu dziesma
作曲/編曲家Jēkabsone
原 文 歌 詞

 

Visi gani, ē,
laidiet šurpu ganīdami, ē.
Laidi šurpu ganīdamsi, ē
Citi gani aizdinuši, ē.
Gani dzina, govis māva,
Es tecēju vārtu vērti.
Man atnesa ganu meita
Zaļu ziedu vainadziņu.
Valkā pati, ganu meita,
Savu ziedu vainadziņu.
Man atnesa līgaviņa
Zaļajāmi zīlītēmi.
中 文 歌 詞

 

所有的牧人啊 !
來這裡放牧吧 !
來這裡放牧吧 !
其他的牧人已經都來到這裡了
牧人們忙碌著 ,乳牛群低叫著
我奔跑著去把柵門打開
牧人的女兒拿給我
一個綠色的花冠
請妳自己戴著花冠吧 !
牧人之女啊 !
我的新娘已經給了一個花冠
一個綠橡果實所作的花冠
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心