Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Járbǎ, Màré Járbǎ

Járbǎ, Màré Járbǎ
中 文 曲 名綠草,高草
外 文 曲 名Járbǎ, Màré Járbǎ
作曲/編曲家Glen Adkins
原 文 歌 詞

 

Járbǎ màré járbǎ, màs dusjé ákászǎ,
dá nu pot, kǎ ám zsurát,
Màré járbǎ vergyé járbǎ nu mǎ pot dusjé ákászǎ.
O métsz mámá dǎ pîn szát, máj,
áj lǎsszát kulyibá galǎ, 
ingurzitǎ intrunzîtǎ dáj plyinǎ dǎ szǎrǎsjejé,
dáj plyinǎ dǎ szǎrǎsjijé
 

 

中 文 歌 詞

 

綠草,高草,
我想回家,但我不能,因為我已經發誓不再回去。
我的母親離開了村莊; 她離開空蕩蕩的小屋,裝飾著葉子,充滿了貧窮。
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心