Erdö szélen sátoroznak az oláj cigányok,

Jegenyefa tetejéröl a rigó fütyül rájuk.

Az emberek az erdöbe’ mind a teknöt vájják,

Az aszszonyok a faluban de mind a kártyát hányják.

Öszszeszedi a szénát, zabot a félszemu lovának,

Kertek alatt a döglött tyúkot az apró családjának.

 

雨林裡的吉普賽人正在森林中紮營，

黑鳥從一棵著名的樹上嘲笑他們。

森林中的男人在做苦工，村里的女人在玩牌。

他為了他的半眼馬收集乾草和黑麥，為了家裡的小孩底下的收集花園死母雞。