Way oh,

As I was walking down the street,

A hand-some girl I chanced to meet,

Oh she was fair to see.

Oh!

Buffalo Gals won’t you come out tonight and dance by the light of the moon?

I asked her “Would you want to dance? 

I thought that I have a chance To shake a foot with her.

Should I take a chance?

Oh,

I danced with the gal with a hole in her stock-in’ and her hip kept a-rock-in’ and her toe kept a-knock-in’,

I danced with the gal with a hole in her stock-in’

And we danced by the light of the moon.

We danced the night away.

I wanna make that gal my wife,

Wanna be his wife,

then I’d be happy all my life,

if I had her with me.

Happy all my life.

 

噢！

當我沿著這條路走著

偶然與標緻少女邂逅

噢，她那美麗的容顏

噢！

水牛姑娘呀，今晚是否願意與我在月光下共舞？

我問：「妳想跳舞嗎？」

我有機會與她一同搖擺 

但我該鼓起勇氣嗎？

噢！

我與那姑娘跳著舞，她的長襪破了洞，她的屁股搖呀搖，她的腳丫踢呀踢

我與那姑娘跳著舞，她的長襪破了洞

我倆依著月光跳著舞

徹夜歡舞

我想娶那姑娘當老婆

想做他老婆

我這輩子便幸福快樂

若能娶她做老婆

一輩子幸福快樂