The patch quilt has tucked you in,

The swallows come to rest,

A little polish on the moon the night falls in the West.

Lilac,

Mauve and blue,

Prairie orchid,

Midnight dew,

I rock you gently sweet one,

I love you.

Sweet berry stains smile on your lips,

deep plums,

a sticky red,

the bramble bushes scratched your knees.

Now rest your sleepy head.

The wind delights in bring hope,

each breeze a brand new start,

it sways the fields of tender wheat and softens bitter hearts.

 

你躲進大地的被褥裡

燕子也跟著回巢酣睡

夜色西下而月光皎潔

那美麗的紫丁香花呀

淡淡的紫，淺淺的藍

西部大草原流蘇蘭花

午夜的露珠

我輕輕地擺動著你

我呀是如此地愛你

你的唇邊沾上甜甜的野莓

深色的李子

紅紅黏黏的

黑莓灌木刮傷你的膝

現在就慢慢地睡去吧

風兒以帶來希望為樂

每陣微風都是新開始

吹動溫柔的小麥田，教苦澀的心也柔軟