中 文 曲 名 | 春 |
外 文 曲 名 | Basant (spring) |
作曲/編曲家 | Vanraj Bhatia |
原 文 歌 詞 |
Raina huī chhotī aur dina hai lagā badhanē Jārā bhī kambala sanga aba lagākhi sakanē
Pavana chalā umasīlā Ghara ānga na sīlā
Karanē ko bahuta magar badanabhī dhīlā
Kalī kē bahā nē aba tēsū lagā tapanē
tēsū lagā tapanē
Raina huī chhotī aur dina hai lagā badhanē
Utanī dhūp aur utanī chhāyā
Jitanī haima naī kī na pītu līkā yā
Mana bhī to īsīliē aba lagā umanganē
Jarā bhi aba lagākhi sakanē Raina huī
kambala sanga aba lagākhi sakanē Raina huī
Jarā bhi kambala sang aba lagākhi sakanē Raina huī
|
中 文 歌 詞 |
夜晚漸短,晝日漸長
寒冬的凜冽,躡手躡腳地隨著毛毯,於朝晨之際悄聲溜走
如今微風中帶些濕氣,庭院的石子也跟著潮溼了起來
沈睡的大地尚未甦醒,勃勃生機依舊等待新芽的萌生
紫礦花卻已經日漸紅
被小小的花苞所喚醒
如今春分來到,各地的晝夜時長相等
拿捏得恰到好處
心靈緊伴著身體,心靈牽繫著慾望
而那就是新生命的所在之處
|
樂 曲 解 說 | |
貢獻者 | 台灣合唱音樂中心 |