Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Tree of sorrow (Arbolucu, te seqaueste)

Tree of sorrow (Arbolucu, te seqaueste)
中 文 曲 名憂愁之樹
外 文 曲 名Tree of sorrow (Arbolucu, te seqaueste)
作曲/編曲家Carlos Chavéz
原 文 歌 詞

 

Tree of sorrow,
I bewail you,
With the fountain at your feet:
For your trunk is full of vigor,
And your foliage full of love,
Ay!
 
---------------------------------------
 
Arbolucu,
Te sequester,
Teniendo la fuente al pie,
Y en el troncu la firmeza,
Y en la ramuca el querer,
y en el troncu la firmeza,
ay ! 
 
中 文 歌 詞

 

憂愁之樹
我為你嘆息
因你腳邊便是湧泉
樹幹生機滿盈
綠葉吐露愛意
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心