Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

The scout

The scout
中 文 曲 名童子軍
外 文 曲 名The scout
作曲/編曲家Stephen Chatman
原 文 歌 詞

 

He packs a rucksack on his back 
And yellow leggings wears;
His clothes a bit of style may lack,
And heaven how he swears!
He climbs around the hills all day to look at shallow cuts And listen to a roundelay 
Of “its” and “ands” and “buts.”
And heaven how he swears!
He only eats three times a day Of bacon, bannock, beans:
He drinks when he has time to play 
And money in his jeans.
 
中 文 歌 詞

 

肩揹一只軟背囊
腿穿黃褲襪
服裝稍有欠時髦
看他正經起誓
每日四處爬山,端詳小斷層
聽著輪旋曲
歌詞盡是「這個」「而且」「但是」
看他正經起誓
每日只進三餐
吃培根、薄餅加焗豆
得空玩樂便小酌
只要褲袋中有閒錢
 
樂 曲 解 說
貢獻者台灣合唱音樂中心