For you shall go out with joy,

Be led forth with peace,

the mountains and the hills shall break forth before you into singing,

And all the trees shall clap their hands.

Pine trees shall shoot up in place of the camel thorn,

Myrtles instead of briars;

All this shall win the Lord a great name.

A sign for all time.

The mountains and the hills shall break forth into singing,

An everlasting sign to you they are bringing.

And all the trees shall clap their hands!

You shall go out with joy!

 

你們當歡喜回去

你們當做和平使者

山巒跟你們一起高歌

樹木和應拍掌

以松樹取代荊棘

以蕃石榴代替刺蒺藜

萬物當為主贏得美名

留下永恆的印記

山巒跟你們一起高歌

他們要帶給你們不滅的標記！

你們當歡喜回去！