Somewhere out there beneath a pale moonlight,

someone’s thinking of me and loving me tonight.

Somewhere out there someone’s saying a pray’r that we’ll find one another in that big somewhere out there.

And even though I know how very far apart we are,

It helps to think we might be wishing on the same bright star.

And when the night-wind starts to sing a lonesome lullaby,

It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky.

Somewhere out there if love can see us through,

then we’ll be together somewhere out there,

out where dreams come true.

 

天涯海角，朦朧月光下

有人今晚正思念並愛著我

天涯海角，有人正祈禱

我們將在那天涯海角重逢

即便心知相隔千山萬水

還得慶幸能對同一顆星許願

就算聽著晚風細語孤單入眠

總要記得安寢時共頂一片天

天涯海角，只要心意相通

我們必能在天涯海角團圓

在那美夢成真之地