And what is kindness but a lie?

And what to live for but to die?

Is this all then, this the world?

Death and envy, greed and blindness?

And what is kindness but a lie?

And what to live for but to die?

I would never miss the world,

Never this one which hateful.

Let me die then only grateful Cunegonde,

Dying sooner was spared this world.

Dying sooner missed this world.

 

僅只是個謊言，還有什麼是良善的？

終究將會死去，還為了什麼而活著？

這人世的一切是否就如此？

死亡與嫉妒，貪婪與盲目？

僅只是個謊言，還有什麼是良善的？

終究將會死去，還為了什麼而活著？

我將永遠不再念起這人世，

這充滿憎恨的人世。

隨我逝去之時，唯獨感念句妮宮德，

早些逝去，倖免於這人世。

早些逝去，從這人世離開。