I am as light as any roe

To praise women where that I go.

To unpraise women it were a shame,

For a woman was thy dame.

Our blessed lady beareth the name

Of all women where that they go.

A woman is a worthy thing;

They do the wash and do the wring;

“ Lullay, lullay!” she doth thee thing;

And yet she hath but care and woe.

A woman is a worthy wight;

She serveth a man both day and night;

Thereto she putteth all her might;

And yet she hath but care and woe .

 

我當如鹿疾又敏

讚頌女性不餘力

貶抑婦女可不該

人生起源在娘胎

聖母尊崇名遠揚

各地婦女享榮光

女性理當如珍寶

勤作清潔忙洗掏

勿忘床前輕呢喃

盡心關照又操煩

女性尊嚴誠無價

日夜看顧男人家

孜孜不倦忙照看

盡心關照又操煩