This we know,.

The earth does not belong to us;

We belong to the earth.

This we know. All things are connected like the blood that unites one family.

What e’er befalls the earth.

This we know.

We did not weave the web of life,

we are merely a strand in it.

Whatever we do to the web, we do to ourselves.

 

我們知道，

地球不屬於我們;

我們屬於地球。

我們知道 萬物的相互關係如血液相互間的連結, 

什麼會降臨在世界上。

我們知道

我們沒有編織生命之網，

我們只是其中一條繩子。

無論我們對生命做了什麼，都是為我們自己。